Supercell - Kimi no Shiranai Monogatari (Ending BAKEMONOGATARI)

Español;

LA HISTORIA QUE NO CONOCES

En un día como cualquier otro
te detuviste de repente, y dijiste
"Hoy por la noche, vamos a observar las estrellas"

"Oh, de vez en cuando tienes ideas geniales"
dijeron todos mientras reían
Mientras nos divertiamos como idiotas, caminamos
por el oscuro camino
como si no nos afectara la soledad
ni la ansiedad

Cuando levantamos la vista, desde este mundo oscuro
la noche estrellada parecía como que iba a dejar caer las estrellas

Me pregunto desde cuándo
¿¿Desde cuándo he estado
Detrás de ti??
Por favor,
No te sorprendas
escucha mis sentimientos

"Esas son Deneb, Altair, Vega"
Dijiste, mientras apuntabas el "Triángulo de verano"
Recuerdo y veo hacia el cielo
Finalmente encontre a Orihime-sama
¿pero donde esta Hikoboshi-sama?
Es un poco solitario

Cuando estoy al lado tuyo, divirtiendonos
Me quedo allí, sin poder decir nada

La verdad es que, me di cuenta
de mis sentimientos hacia ti hace algún tiempo
Ya me di cuenta
Pero no te los puedo decir...
"Esto no es bueno...no llores"
me digo a mi misma

Actué como una persona fuerte, pero mi parte cobarde
pretende que no tengo ningún interés...
como sea,
esto sólo incremento el dolor que atraviesa mi corazón
Ahh, ya veo, esto es lo que significa
enamorarse

¿Que debo hacer? Por favor dime
Mi corazón intenta decírtelo,
pero simplemente estar al lado tuyo esta bien...
la realidad es tan cruel...

No lo dije
No lo pude decir
Nunca tendré otra oportunidad...

Esos días de verano,
esas estrellas brillantes,
Aún las puedo recordar
Tu cara sonriente,
tu cara enojada
Me gustaban las dos

¿Extraño, no?
Aunque ahora entiendo todo...
Tu no sabes nada de esto,
Es un secreto que sólo yo conozco
Esa noche
en una memoria distante
apuntando con tu dedo a las estrellas
con una voz tan inocente

Romaji:

KIMI NO SHIRANAI MONOGATARI

itsumo doori no aru hi no koto
kimi wa totsuzen tachiagari itta
“konya hoshi wo mi ni yukou”

“tama ni wa ii koto iunda ne”
nante minna shite itta waratta
akari mo nai michi wo
baka mitai ni hashaide aruita
kakaekonda kodoku ya fuan ni
oshitsubusarenai you ni

makkura na sekai kara miageta
yozora wa hoshi ga furu you de

itsukara darou kimi no koto wo
oikakeru watashi ga ita
dou ka onegai
odorokanai de kiite yo
watashi no kono omoi wo

“are ga DENEBU, ARUTAIRU, BEGA”
kimi wa yubisasu natsu no daisankaku
oboete sora wo miru
yatto mitsuketa orihime-sama
dakedo doko darou hikoboshi-sama
kore ja hitoribocchi

tanoshigena hitotsu tonari no kimi
watashi wa nani mo ienakute

hontou wa zutto kimi no koto wo
doko ka de wakatteita
mitsukattatte todoki wa shinai
dame da yo nakanai de
sou iikikaseta

tsuyogaru watashi wa okubyou de
kyoumi ga nai youna furi wo shiteita

dakedo

mune wo sasu itami wa mashiteku
aa sou ka suki ni narutte
kouiu koto nanda ne

doushitai?

itte goran
kokoro no koe ga suru
kimi no tonari ga ii
shinjitsu wa zankoku da

iwanakatta
ienakatta
nidoto modorenai

ano natsu no hi
kirameku hoshi
ima demo omoidaseru yo
waratta kao mo
okotta kao mo
daisuki deshita

okashii yo ne
wakatteta no ni
kimi no shiranai
watashi dake no himitsu
yoru wo koete
tooi omoide no kimi ga
yubi wo sasu
mujakina koe de