VOLTAIRE - THE DAY OF THE DEAD

Español:

EL DÍA DE LOS MUERTOS

Sólo era un turista la primera vez que fui a México
Era un extraño, peligrando en un mundo desconocido
Un aplauso estruendoso y la tierra alrededor de mí explotó
Y los esqueletos salieron por docenas de ese hoyo

¿Por qué? No miento
¡Era el día de los muertos! ¿Escuchaste lo que dije?
Oh, oh, oh
Ni siquiera sabía
¡Era el día de los muertos! Trataré de no perder la cabeza
Oh, oh, oh
En todo México

El lugar se esta llenando con caribas jugando de un lado a otro,
Un malvado esqueleto hecho de la carne de mi burrito,
Abrieron la piñata y una plaga de murciélagos subió por mi nariz
Perdí el control de mis intestinos y sabía que era la hora de irse

¿Por qué? No miento
¡Era el día de los muertos! ¿Escuchaste lo que dije?
Oh, oh, oh
Ni siquiera sabía
¡Era el día de los muertos! Trataré de no perder la cabeza
Oh, oh, oh
En todo México

Los residentes me dijeron que no temiera
Esto pasa al menos una vez al año
Cuando el infierno esta lleno de muertos, caminarán por la tierra
y aparentemente ellos vienen aquí
¡Por la cerveza!

¿Por qué? No miento
¡Era el día de los muertos! ¿Escuchaste lo que dije?
Oh, oh, oh
Ni siquiera sabía
¡Era el día de los muertos! Trataré de no perder la cabeza
Oh, oh, oh
En todo México

Día de los muertos, cien calacas vio
Y el gringo se asusto
Día de los muertos, el cabrón se arrugó
Aquí en México
CORRE CARAJO QUE LOS MUERTOS ESTÁN EN LA CALLE!

Inglés:

THE DAY OF THE DEAD

I was just a tourist the first time I went to Mexico
I was stranger,in danger in a world unknown
A clap of thunder and the ground around me did explode
And the skeletons in dozens come out from that hole

Why?No lie!
It was the Day of the Dead! Did you hear what I just said?
oh-oh-ohh
I didn't even know
It was the Day of the Dead! I try not to lose my head
oh-oh-ohh
Way down in Mexico

The place was jumpin with carribas playing to and fro
An evil skeleton made of with my beef burrito
They opened the pinata and a swarm of bats went up my nose
I lost bowel control and I knew that it was time to go

Why?No lie!
It was the Day of the Dead! Did you hear what I just said?
oh-oh-ohh
I didn't even know
It was the Day of the Dead! I try not to lose my head
oh-oh-ohh
Way down in Mexico

The locals tell me not to fear
It happens at least once a year
When hell is full the dead will walk the Earth and apparently they come up here
For the beer!

(laughes and whoes)

Why?No lie!
It was the Day of the Dead! Did you hear what I just said?
oh-oh-ohh
I didn't even know
It was the Day of the Dead! I try not to lose my head
oh-oh-ohh
Way down in Mexico

Día de los muertos, cien calacas vio
Y el gringo se asusto
Día de los muertos, el cabrón se arrugó
Aquí en México
CORRE CARAJO QUE LOS MUERTOS ESTAN EN LA CALLE!