IMPALED - THE HIPPOCRITIC OATH

Español:

EL JURAMENTO HIPÓCRITA

"Los enfermos, los afligidos, los heridos, los lisiados, esos miserables que ya no son capaces de defenderse por si mismos... son estas masas debilitadas que ponen su confianza en los pabellones de la ciencia, que han puesto su fe en el mundo de la medicina.
Nosotros los cirujanos estamos para dedicar nuestras vidas a estos tristes casos, a estas personas a quienes les ha llegado su tiempo.
Nosotros retrasamos lo inevitable, intentando dar a la humanidad la fuerza para resistirse a la muerte, para vivir, pero sólo por unos días más.
¡Yo digo, no más!
Yo digo, ya no aumenten la cuenta al débil y enfermizo
Yo digo, denle más paz al lánguido y viejo
Yo digo, la mayor enfermedad de todas se llama "hombre", y necesita ser removida de la tierra como un furúnculo
Yo digo, matenlos a todos"

"Carbuncos putrefactos, cúmulos de carne... tenemos que exterminarlos, exterminarlos a todos"
"Doctor, escúchese a usted mismo, ¡esta loco!"
"No, usted escuche, por primera vez estoy cuerdo."

"¿Hay un doctor en la casa?"

Inglés:

THE HIPPOCRITIC OATH

[Intro:]
"Those sick, the afflicted, the injured, the cripple, those wretches no longer able to fend for their own well being... it is these enfeebled masses who have put their trust in the halls of science, who have sewn their faith in the world of medicine.
We surgeons have seen fit to devote our lives to these sad cases, these people whose time has come.
We delay the inevitable, attempting to give mankind the strength to withstand death, to live but for a few days more.
I say, no more!
I say tally no longer on the frail and infirmed.
I say, give no more peace to the withered and old.
I say, the greatest sickness of all is named "man," and it needs to be excised from the Earth like a boil.
I say, kill 'em all."

[Dialogs:]
"Rotting carbuncles, fustulating(*) piles of meat... we have to exterminate, exterminate them all!"
"Doctor, listen to yourself, you're mad!"
"No, you listen, for the first time I am sane."

"Is there a doctor in the house?"