EMILIE AUTUMN - OPHELIAC

Español:

OFELIA

Soy tu Ofelia
He estado tan desilusionada
Se que me traerás de vuelta
Pero aún finjo confusión
No podría ser tu amiga
Mi mundo es muy inestable
Tu debiste haber visto el fin

Pero nunca fuiste capaz
de mantenerme respirando
Mientras el agua se eleva otra vez
Antes de que me escape

***************************
CORO
Tú sabes los juegos que juego
Y las palabras que digo
Cuando quiero actuar a mi modo
Tú sabes las mentiras que digo
Cuando te has ido al infierno
Y yo digo, no me puedo quedar
Tú sabes que tan difícil puede ser
Seguir confiando en mi
Cuando todo y todos
se convierten en mi enemigo y cuando
no hay nada más que puedas hacer
Te voy a culpar a ti
No es la forma en que quiero actuar
Sólo espero que al final veas
Que es la "Ofelia" en mi
**********************************

Soy tu Ofelia
Mis medias prueban mi virtud
Estoy lista para atacar
Pero no te quiero herir
Si nado o me hundo
Eso no te importa a ti
Cómo podrías pensar
Que tienes el poder para saber
Como mantenerme respirando
Mientras el agua se eleva otra vez
Antes de que me escape

***********CORO**********

Los estudios muestran:
Las chicas inteligentes son más depresivas
Porque ellas saben
Como es en realidad el mundo
No creas que ganarle a alguien, te hace mejor
Cuando la sientes y le digas
Que todo va a estar bien
Ella sabe que en la sociedad es
un demonio o un ángel, sin intermedios
Ella habla en tercera persona
Así puede olvidar, que ella soy "yo"

Duda que las estrellas son fuego
Duda que el sol se mueve
Duda que la verdad sea una mentirosa
Pero nunca dudes
Duda que las estrellas son fuego
Duda que el sol se mueve
Duda que la verdad sea una mentirosa
Pero nunca dudes que amo

***********CORO**********

Inglés:

OPHELIAC

I'm your Opheliac
I've been so disillusioned
I know you'd take me back
But still I feign confusion
I couldn't be your friend
My world was too unstable
You might have seen the end

But you were never able
To keep me breathing
As the water rises up again
Before I slip away

You know the games I play
And the words I say
When I want my own way
You know the lies I tell
When you've gone through hell
And I say I can't stay
You know how hard it can be
To keep believing in me
When everything and everyone
Becomes my enemy and when
There's nothing more you can do
I'm gonna blame it on you
It's not the way I want to be
I only hope that in the end you will see
It's the Opheliac in me

I'm your Opheliac
My stockings prove my virtues
I'm open to attack
But I don't want to hurt you
Whether I swim or sink
That's no concern of yours now
How could you possibly think
You had the power to know how
To keep me breathing
As the water rises up again
Before I slip away

You know the games I play
And the words I say
When I want my own way
You know the lies I tell
When you've gone through hell
And I say I can't stay
You know how hard it can be
To keep believing in me
When everything and everyone
Becomes my enemy and when
There's nothing more you can do
I'm gonna blame it on you
It's not the way I want to be
I only hope that in the end you will see
It's the Opheliac in me

Studies show:
Intelligent girls are more depressed
Because they know
What the world is really like
Don't think for a beat it makes it better
When you sit her down and tell her
Everything gonna be all right
She knows in society she either is
A devil or an angel with no in between
She speaks in the third person
So she can forget that she's me

Doubt thou the stars are fire
Doubt thou the sun doth move
Doubt truth to be a liar
But never doubt
Doubt thou the stars are fire
Doubt thou the sun doth move
Doubt truth to be a liar
But never doubt I love

You know the games I play
And the words I say
When I want my own way
You know the lies I tell
When you've gone through hell
And I say I can't stay
You know how hard it can be
To keep believing in me
When everything and everyone
Becomes my enemy and when
There's nothing more you can do
I'm gonna blame it on you
It's not the way I want to be
I only hope that in the end you will see
It's the Opheliac in me