Ir al contenido principal

Maximum the hormone - What's up people? (Traducción al español opening 2 DEATH NOTE)

¡Tu eres fácil de manejar, fácil de manejar, Hurra. Fácil de manejar, fácil de manejar, Hurra.
Tu eres fácil de manejar, fácil de manejar!, Tú Humano.
¡Tu eres fácil de manejar, fácil de manejar, Hurra. Fácil de manejar, fácil de manejar, Hurra.
Tu eres fácil de manejar, fácil de manejar!, Tú Humano.

¡Oye! ¿Estás temblando de rabia? ¿Estás temblando de rabia?
¿Estás temblando de rabia? ¿Humano?
¡Oye! ¿Estás temblando de rabia? ¿Estás temblando de rabia?
¿Estás temblando de rabia? ¿Humano?

¿QUE PASA?, lleno de inquietud
Ese crimen nunca va a desaparecer, nunca
¿QUE PASA?, lleno de inquietud
(¿Quién esta atrapado en el resentimiento?)
¿QUE PASA?, lleno de inquietud
Ese crimen nunca va a desaparecer, nunca
¿QUE PASA?, lleno de inquietud

¿Es tu vida aburrida? ¿Es tu vida aburrida?
¿Es tu vida aburrida? ¿Humano?
¿Es tu vida aburrida? ¿Es tu vida aburrida?
¿Es tu vida aburrida? ¿Humano?

¡Oye! ¿Estás temblando de rabia? ¡Oye! ¿Estás temblando de rabia?
¡Oye! ¿Estás temblando de rabia? ¿Humano?
¡Oye! ¿Estás temblando de rabia? ¡Oye! ¿Estás temblando de rabia?
¡Oye! ¿Estás temblando de rabia? ¿Humano?

¿QUE PASA?, lleno de inquietud
Ese crimen nunca va a desaparecer, nunca
¿QUE PASA?, lleno de inquietud
(¿Quién esta atrapado en el resentimiento?)
¿QUE PASA?, lleno de inquietud
Ese crimen nunca va a desaparecer, nunca
¿QUE PASA?, lleno de inquietud

Oigan, oigan, humanos, ¿los humanos se preocupan cuando el amor escapa?
Oigan, oigan, humanos, ¿los humanos se preocupan cuando el amor escapa?
Oigan, oigan, humanos, ¿los humanos se preocupan cuando el amor escapa?
Oigan, oigan, humanos, ¿los humanos se preocupan cuando el amor escapa?

Oye, oye, Humano solidarizate, oye, oye, humano nervioso
Oye, oye, Humano solidarizate, Tu humano eternamente nervioso

Las civilizaciones caen enfermas y se vuelven inestables
No hay salvación para la futura Casa Blanca
Una advertencia al mundo entero
La vida que se reforma dentro de cada una y todas las cosas

¡Tu eres fácil de manejar, fácil de manejar, Hurra. Fácil de manejar, fácil de manejar, Hurra.
Tu eres fácil de manejar, fácil de manejar!, Tú Humano.
¡Tu eres fácil de manejar, fácil de manejar, Hurra. Fácil de manejar, fácil de manejar, Hurra.
Tu eres fácil de manejar, fácil de manejar!, Tú Humano.

¡Oye! ¿Estás temblando de rabia? ¿Estás temblando de rabia?
¿Estás temblando de rabia? ¿Humano?
¡Oye! ¿Estás temblando de rabia? ¿Estás temblando de rabia?
¿Estás temblando de rabia? ¿Humano?

¿QUE PASA?, lleno de inquietud
Ese crimen nunca va a desaparecer, nunca
¿QUE PASA?, lleno de inquietud
(¿Quién esta atrapado en el resentimiento?)
¿QUE PASA?, lleno de inquietud
Ese crimen nunca va a desaparecer, nunca
¿QUE PASA?, lleno de inquietud

Oigan, oigan, humanos, ¿los humanos se preocupan cuando el amor escapa?
Oigan, oigan, humanos, ¿los humanos se preocupan cuando el amor escapa?
Oigan, oigan, humanos, ¿los humanos se preocupan cuando el amor escapa?
Oigan, oigan, humanos, ¿los humanos se preocupan cuando el amor escapa?

Oye, oye, Humano solidarizate, oye, oye, humano nervioso
Oye, oye, Humano solidarizate, Tú, gritando eternamente, humano solidarizate.
Humano prejuicioso y traidor, pedazo de mierd@... levantate y pelea.

De los colmillos del castigo
Mata a tu enemigo natural
Con la típica avaricia, cerca del futuro
en una nación que no puedes cambiar

Burlemonos de esas teorías de guerra pendej@s
Burlemonos de esas teorías de guerra pendej@s
Burlemonos de esas teorías de guerra pendej@s
Burlemonos de esas teorías de guerra pendej@s

Oye oye, !Humano c@brón!, Ah, !Humano, humano, hijo de put@ (cualquier otra palabra más fuerte que se les ocurra, dependiendo del país)
Oye oye, !Humano c@brón!, Ah, !Humano, humano, hijo de put@
Oye oye, !Humano c@brón!, Ah, !Humano, humano, hijo de put@
Oye oye, !Humano c@brón!, Ah, !Humano, humano, hijo de put@

¿QUE PASA GENTE?
¿QUE PASA GENTE?
¿QUE PASA GENTE?
¿QUE PASA GENTE?


Etiquetas:

Comentarios

  1. Anónimojueves, diciembre 18, 2008

    tiene, un poco cirto la letra, pero.... ¿existira alguien como KIRA ?

    ResponderBorrar
  2. Anónimojueves, mayo 07, 2009

    creo q patinaste con la traduccion, entre otras
    Hey hey ah ningen sucker ah nigen ningen fucker?

    dice algo asi como
    ey ey ah humanos ey p***s humanos
    mas o menos a lo que dicen a lo q se podria traducir, tu rebajaste un poco los insultos q son una parte mas del vocabulario aunke suenen fuerte

    ResponderBorrar
  3. Syniestrasábado, mayo 16, 2009

    totalmente de acuerdo, la suavice demasiado, para que luego no se quejaran xD, creo que sonaría mejor como dices + fuerte, aparte reconozco que no es tan buena la traducción, sorry

    ResponderBorrar
  4. Anónimojueves, octubre 22, 2009

    Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.

    ResponderBorrar
  5. igual ta buena la pagdomingo, junio 13, 2010

    tienenn razon xq
    hey hey ningen a ningen ninge fucker significa mucho mas q eso

    ResponderBorrar
  6. Anónimodomingo, febrero 19, 2012

    Cuando dice

    "Hey, hey Ninggen sucker aa ninggen fucker" en realidad dice:

    "Hey, hey humano sucio ah humano p*to"

    pero si no querías poner "palabrotas" te entiendo :)

    ResponderBorrar
  7. Anónimolunes, marzo 26, 2012

    es cancion me encanta auque no pusiste la traduccion tal cual me gusto ;)

    ResponderBorrar
  8. Anónimolunes, septiembre 15, 2014

    les aseguro que a millones como KIRA ... pero sin Death Note's

    ResponderBorrar

Publicar un comentario

Escribe en la death note

Entradas más populares de este blog

¿¿¿Segunda temporada de death note????

Hasta ahora no hay una noticia oficial, así que todo lo que se ha visto circulando por internet de una segunda temporada son rumores. Todo pudo haber comenzado debido a un one shot (tipo de historia corta) publicada para la shonen jump, una historia que se sitúa después del final de death note. Ver información y/o Descargar one shot Otra de las confusiones pudo haber existido al publicarse las ovas de death note, estos especiales llamados "Death Note Rewrite: The Visualizing God «Death Note Rewrite: The Visualizing God", (emitido el 31 de agosto de 2007 en Japón) y el segundo llamado "Death Note Rewrite 2: L's Successors", (emitido 22 de agosto de 2008 en Japón), los cuales son unos resúmenes de la misma serie. Bueno, lo único que espero es que si en algún momento se llega a desarrollar algún tipo de continuación, se trato de algo con buen nivel.
67 comentarios
Leer más

Película Death Note - Versión americana y nueva historia en Japón (Lo que nos trae el 2016 - ACTUALIZACIÓN)

Poster fake Comencemos sobre un poco de antecedentes, de como Warner adquirió los derechos para realizarse una película en versión americana, esto desde el año 2009. Desde entonces el internet se fue llenando de rumores y "photoshop", de los cuales obviamente yo fui víctima. Cabe mencionar que algunos de ellos fueron una verdadera pesadilla, un ejemplo: A Zac Efron le gusta death note. Cuando le han preguntado si es posible que actué en una adaptación de death note, dijo: "Me encanta death note, y estamos trabajando en ello justo ahora. Ya saben, no es algo que será pronto. No es como si con que dijera que la voy a interpretar, así será. Fue una idea ¿Quien sabe? Tengo una reunión sobre ello" Y otros datos un poco curiosos: Yo hace años: Por cierto, Kira será interpretado por Jesse Spencer (Dr. House), ¿¿será una mala broma????, Todos estos años estuvieron llenos de contratiempos para el desarrollo de esta película, así como cambios de director, ...
64 comentarios
Leer más

Obtén Fuentes (Font) inspiradas en Death Note

El siguiente enlace,  contiene el archivo: DESCARGA LAS FUENTES INSPIRADAS EN DEATH NOTE Las fuentes contenidas son las siguientes: Nombre de la fuente: Death Font ver 1.0 Nombre de la fuente: Cloister Black BT Nombre de la fuente: Cloister Black Light Nombre de la fuente:  DEATH NOTE B Nombre de la fuente: Death Font Nombre de la fuente: Old English Five Nombre de la fuente: Old London INSTRUCCIONES PARA INSTALAR FUENTES  Windows XP = Abrir panel de control / buscar en la vista clásica el icono de fuentes / abrir / archivo / instalar nueva fuente / localizar la ubicación de la fuente Vista = Localizar la ubicación de donde se descargo la fuente / seleccionar con el botón derecho / elegir en el menú "instalar fuente" Desde ese momento quedará disponible en algunos programas donde se utiliza tipografía, desde word, o programas de diseño.
29 comentarios
Leer más